Prevod od "s smrtjo" do Srpski


Kako koristiti "s smrtjo" u rečenicama:

Tudi grožnja s smrtjo ti ne bi preprečila dodati še 10.000 $.
Èak ni smrtna opasnost ne bi te sprijeèila da dodaš još 10.000 $.
Ste imeli kaj opraviti v zvezi s smrtjo Johnny Squares-a in Molly Fisher?
Да ли ви имате икакве везе са смрћу Џони Сквареса и Моли Фишер?
Seveda, če mi še za nekaj trenutkov prizaneseš s smrtjo.
Jasno... poštediš li mi život na par trenutaka.
Zaznamovana sem s smrtjo, oni pa mi pošljejo piflarčka.
Obeležena sam smræu, a oni mi šalju piflara.
Ki je podpiral Izbranca... postali so branilci kaznovani s smrtjo.
Pomažuæi Izabranom... postali su branioci kažnjeni smræu.
In kljub temu ti je uspelo spremeniti to svojo polomijo s smrtjo v moralni referendum o meni.
I opet si uspeo da preokreneš ovaj svoj zajeb blizu smrti u moralni referendum o meni.
Sramota, vlačiti Sallyino ime povsod in se okoriščati s smrtjo.
Trebao bi se stideti, koristiti Sallyino ime, iskoristiti njezinu smrti, strašno.
Si zaradi bližnjega srečanja s smrtjo postal mehek?
Nakon bliskog susreta sa smræu izgubio si hrabrost?
Sedaj, ko sta soočena s smrtjo, vaju vprašam, kdo bo preživel?
Zato vas pitam, kada ste suoèeni sa smræu, ko æe preživeti?
Dokler ni oseba soočena s smrtjo, je nemogoče oceniti ali ima vse, kar je potrebno za preživetje.
Sve dok osoba nije suoèena sa smræu, nemoguæe je reæi da li imaju ono što je potrebno da prežive.
Novi predsednik ZDA, Joseph Steppens, je danes objavil, da so bili s smrtjo Nataše Čenkov, znane v ZDA kot Evelyn Salt, uničeni vsi elementi teroristične skupine.
Novi amerièki predsjednik Joseph Steppens je danas izjavio da su nakon smrti Natashe Chenkov, u Americi poznate kao Evelyn Salt, svi elementi teroristièke grupe eliminirani.
V New Jerseyju se to kaznuje s smrtjo.
U Nju Džersiju, to je kažnjivo smræu.
Citat iz zgodbe v katerem se omenja Prospero, lik ki sem ga ustvaril da simbolizira arogantnost tudi kadar se sooča s smrtjo.
Citat iz prièe u kojoj se pominje Prospero, lik kojeg sam stvorio da simbolizuje ljudsku arogantnost èak i kada se suoèava sa smræu.
Ni razloga, da bi se bal trgovke s smrtjo, ki je ljubila likana, ubila dve naši starešini in je na vsakem koraku izdala lastno vrsto.
Nema razloga da se ne plašim trgovca smrti koji se zaljubio u likana, koji je ubio dvojicu naših starešina, i koji je, svaki put, izdao sopstvenu vrstu.
Ne, tako se soočamo s smrtjo.
Не, тако се носимо са смрћу.
To, kar si naredila, se kaznuje s smrtjo.
То што си урадила се кажњава смрћу.
Vemo, da so vam grozili s smrtjo.
Znamo da su vam pretili smræu.
Izkušnje mi pravijo, da ko se nekdo sooči s smrtjo, kot si se ti, potem se njegova najgloblja prepričanja lahko spremenijo.
Izgubio je uverenje. Znam iz iskustva da kad se neko sretne sa smræu tako blizu kao ti tog dana, èak i najdublja uverenja se mogu promeniti.
Tisto noč me je klical še enkrat, ob dveh, in mi grozil s smrtjo.
Opet me nazvao petog, noæu, u dva sata ujutro. I pretio mi je da æe da me ubije.
Predvajanje ali nedovoljena uporaba se kaznuje s smrtjo ali dosmrtni zapor za osebe mlajše od 15 let.
Svako reemitiranje ili neovlaštena upotreba se kažnjava smræu, ili životom u zatvoru ako ste mlaði od 15 god.
S smrtjo Psiha, ostanejo le Frankenstein, 14K in Britev, preživeli v konkurenci.
Psychova smrt ostavlja samo Frankensteina, 14K i Razora žive za natjecanje.
Razmišljam, da bi tako izkrivljenost odslej kaznovali s smrtjo.
Мислио сам да прогласим његову настраност кажњивом смрћу.
Nagrado sprejemam v imenu tistih, ki nam s smrtjo tlakujejo pot in več kot 20 milijonov črncev, ki jim polet dajeta dostojanstvo in prezir do brezupa.
Prihvatam ovu èast za one naše izgubljene èija je smrt poploèala naš put i put za 20 miliona crnih muškaraca i žena motivisanih dostojanstvom i prezirom beznaða.
Nagrado sprejemam v imenu tistih, ki nam s smrtjo tlakujejo pot in več kot 20 milijonov črncev, ki jim dostojanstvo daje polet.
Prihvatam ovu èast za naše izgubljene, èija je smrt poploèala naš put. Prihvatam ovu èast u ime više od 20 miliona amerièkih crnaca motivisanih dostojanstvom.
Saj veš, da se bikoborci spogledujejo s smrtjo.
Znaš kako borci s bikovima koketiraju sa smræu?
Prisegel sem, da se bom skupaj s tabo soočil s smrtjo, ne pa, da bom garal, dokler se ne stegnem.
Zavetovao sam se na suoèavanje sa smræu, uz tebe. Ne i da radim dok ne odapnem.
Čeprav sta obsedena s smrtjo, mislita, da sta nad nasiljem.
Znaš, za èoveka opsednutim smræu, stavljaš se previše iznad nasilja.
Samo s smrtjo lahko plačamo za življenje.
Samo smrt može platiti za život.
In takšna kršitev se kaznuje s smrtjo.
To je prestup koji se kazni smræu.
Lahko bi pomislili, da sva po bližnjem srečanju s smrtjo v Iraku odnehala.
Možda mislite da nam je bilo dosta pošto smo jedva preživeli Irak.
Ko so mu grozili zlikovci iz argentinske vojaške hunte, je prišel nazaj in jim dejal: "Samo s smrtjo lahko grozite."
Kada su mu pretile siledžije argentinske vojne hunte, vratio se i rekao: "Ma dajte, čime još možete pretiti, osim smrću?"
Dejanje mojih kolegov ni bila edina grožnja s smrtjo, ki sem jo prejela, a je bila najbolj nevarna.
Postupak mojih kolega nije bila jedina pretnja smrću koju sam dobila, ali je bila najopasnija.
Sem arhitektka in v preteklem letu in pol sem opazovala te spremembe, kaj pomenijo za arhitekturo v povezavi s smrtjo in umiranjem.
Ja sam arhitekta i proteklih godinu i po posmatrala sam ove promene i šta one znače za arhitekturu vezanu za smrt i umiranje.
Pjongjanško univerzo za znanost in tehnologijo so ustanovili evangeličanski kristjani, ki sodelujejo z režimom, da bi izobrazili sinove severnokorejske elite, brez spreobračanja v vero, kar se tam kaznuje s smrtjo.
Univerzitet Nauke i tehnologije u Pjongjangu su osnovali hrišćanski jevanđelisti koji su sarađivali sa režimom kako bi obrazovali sinove severnokorejske elite, bez religijskog propovedanja, za koje je propisana smrtna kazna.
Kdor se mora soočiti s smrtjo edinega otroka, nima po tem veliko izgubiti.
Онај ко је доживео смрт јединог детета више нема шта да изгуби.
Naslednjih nekaj dni ter tednov so ljudje bežali v hribe, kjer niso imeli druge izbire, kot piti onesnaženo vodo ali pa se soočiti s smrtjo.
У данима и недељама које су следиле људи су побегли у брда, и били присиљени да пију загађену воду, или умру.
Ker pravite: Sklenili smo zavezo s smrtjo in s peklom smo storili pogodbo; ko pojde bič povodnji mimo, ne zadene nas, zakaj storili smo laž za zavetje svoje in zvijača nam je skrivališče.
Što rekoste: Uhvatismo veru sa smrću, i ugovorismo s grobom; kad zadje bič kao povodanj, neće nas dohvatiti, jer od laži načinismo sebi utočište, i za prevaru zaklonismo se;
Tedaj se ovrže zaveza vaša s smrtjo in pogodba vaša s peklom ne ostane; ko pojde bič povodnji mimo, tedaj vas pogazi.
I vera vaša sa smrću uništiće se, i ugovor vaš s grobom neće ostati, a kad zadje bič kao povodanj, potlačiće vas.
Kajti če smo bili spravljeni z Bogom s smrtjo njegovega Sina, ko smo bili še sovražniki, tem bolj bomo zdaj, ko smo spravljeni, zveličani po življenju njegovem.
Jer kad smo se pomirili s Bogom smrću Sina njegovog dok smo još bili neprijatelji, mnogo ćemo se većma spasti u životu Njegovom kad smo se pomirili.
Kajti s smrtjo, ki jo je storil, je umrl grehu enkrat za vselej; življenje pa, ki ga živi, živi Bogu.
Jer šta umre, grehu umre jedanput; a šta živi, Bogu živi.
po trdnem pričakovanju in upanju mojem, da ne bom v ničemer osramočen, marveč da se bo v vsej srčnosti pričevanja kakor vedno, tudi sedaj poveličeval Kristus v mojem telesu, bodisi z življenjem ali s smrtjo.
Kao što čekam i nadam se da se ni u čemu neću postideti, nego da će se i sad kao svagda sa svakom slobodom Hristos veličati u telu mom, bilo životom ili smrću.
in otroke njene pomorim s smrtjo; in spoznajo vse cerkve, da sem jaz, ki preiskujem obisti in srca, in dam vam vsakemu po delih vaših.
I decu njenu pobiću na mesto; i poznaće sve crkve da sam ja koji ispitujem srca i bubrege, i daću vam svakome po delima vašim:
0.77489280700684s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?